題:
在快餐店裡,誰能做的最糟糕的事情是什麼?
b_jonas
2017-04-19 04:07:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

在《約翰尼和炸彈》(第8章)中,特里·普拉切特(Terry Pratchett)寫道:

約翰爵士坐在椅子上沉重地坐下,示意他們也坐下,然後使人在快餐店裡做的第二件事最糟糕

他在女服務員的手指上彈了一下。

所有員工焦急地看著他們。

“小姐,”約翰爵士微微喘息道,“這些人將擁有他們想要的一切。我要一杯水。謝謝。’

“是的,約翰爵士,”服務生說,然後急忙走開。

“你不應該那樣做,”比格馬克嘶啞地說。約翰爵士說:“你要排隊。”

“不,你應該排隊。” “我不必。”

我們了解到約翰爵士擺脫了這一困境,因為他是整個漢堡連鎖店的億萬富翁老闆。

但我感到就像我在這裡開個玩笑。也許我對英國的幽默不好。在快餐店裡,任何人都可以做的最糟糕的事情是什麼呢?

我在帶註釋的Pratchett文件中查找了,但是沒有講這個笑話。

#1讓您的孩子到處跑
我懷疑Pratchett會讓您自己想像一下第一件事可能是什麼。
最糟糕的事情可能導致了[Noodle事件](http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/NoodleIncident)(警告:tvtropes)
包括侍應生在內的“快餐店”有什麼英式含義嗎?因為美國快餐店裡從來沒有女服務員。也許這就是我們所說的“小餐館”。
評論不作進一步討論;此對話已[轉移為聊天](http://chat.stackexchange.com/rooms/57340/discussion-on-question-by-b-jonas-whats-the-worst-thing-anyone-could-do-在一個fa)。
@ToddWilcox-我認為Wimpy有等候人員,但要找到Wimpy餐廳幾乎是不可能的。至於任何人都可以做的最壞的事情-一定要在深油炸鍋中解脫嗎?
@DarrenBartrup-Cook-女服務員稱他為“服務器”。
@ToddWilcox-在美國,至少現在有一個快餐連鎖店將您的食物帶到您的餐桌上...點菜仍然可以在櫃檯排隊等候進行。...要做的是點菜,然後實際上吃香腸-inna-bun
-1
這是有史以來對stackexchange提出的第二好的問題。
您能做的最壞的事情是在菜單上訂購7號。
-1
@Valorum是的,這就是我的意思-等待工作人員帶著小筆記本來到您的桌子旁,當您的孩子將冰激凌放在口袋裡時,甜蜜地微笑。
@DarrenBartrup-Cook-呵呵。有人在看《終結者》,我知道:-)
任何認為這實際上是快餐店可以做的第二壞事情的人都明顯缺乏想像力。一旦我考慮了涉及體液和糞便的眾多選擇,這將迅速滑入我的清單。
跳過隊列是他可怕的罪行,但是“第二壞”只是讓觀眾想像一下第一壞可能是什麼有趣的眨眼。這與Get Smart經常使用的笑話非常相似:“這是我見過的第二大x!”
@DjangoReinhardt“這恰好是我在宇宙中最喜歡的第三件事。”-邁克爾·加里波第(Michael Garibaldi)。
#1在一個學生中工作過,我建議這不是在排隊(煩人但不影響餐廳),而是在利用設施的同時帶來您自己的食物和飲料。相信我,人們確實會進來,抓住調味品,使用浴室,坐在一張桌子旁,收拾好自己的東西,然後離開。不要買東西。
六 答案:
Valorum
2017-04-19 04:21:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我認為您已經回答了自己的問題。在服務員那裡舉手幾乎是不禮貌的高度,但是跳過隊列實際上是任何人都可以做的最糟糕的事情,並且值得在地獄中自拔。

“您準備排隊。”

“不,您應該排隊,”約翰爵士說。 “我不必。”


看英語,凱特·福克斯的英語行為隱藏規則

但是不允許大聲喊叫,並且幾乎所有其他吸引註意力的明顯方式,例如在櫃檯上敲硬幣,彈響手指或揮手,都是不受歡迎的。

特定酒吧的客戶),除其他特權外,還允許他們打破啞劇規則。 但是,特殊代碼不允許他們跳過不可見的隊列-因為這將違反有關排隊的最重要的英語規則,似乎它本身是一個附屬規則,關於“公平”的英文

enter image description here

關於吸引註意力的第一句話似乎與這裡無關。這是關於吸引服務員在酒吧里走來走去的注意,所以服務員走到了桌子旁。我認為這不適用於沒有服務員的快餐店,顧客必須在收銀台排隊才能上菜。大概我想……但是快餐店在英國的工作方式有所不同。
@b_jonas-不。它們的工作原理完全相同。他坐下來在一家自助餐廳任職,從而跳過了排隊。然後,他在服務器上單擊了手指。這兩種都是英國餐飲社會的致命罪。
@b_jonas就其價值而言,英國的酒吧沒有餐桌服務,至少用於下訂單。他們會將您的食物帶到您的餐桌上。報價是關於人們在酒吧等待服務,並在調酒師的心理隊列中建立自己的位置。
很棒的照片。我認為這是在Canto XXXIV中,但丁談論跳線的人:“他(撒旦)咬牙切齒地咬著//剪線鉗,就像是剎車[亞麻壓碎機],//使他他們所有人都因此受了折磨。”
當阿拉伯恐怖分子在擁擠的比薩餐廳引爆一顆釘子炸彈時,很難說這樣的說法是“排隊幾乎是任何人都可以做的最糟糕的事情”。
使用誇張的方法差一百萬倍;)
@User14111-我可能*有點*誇大了。
我認為在電影院裡聊天的人都有自己的[地獄的特殊程度](https://www.youtube.com/watch?v=NVxLz6O6MaI)。
@ScottM那是您的劇院;_雖然去電影院的人共享著同樣的地獄:) _ <讓聖戰開始> _
@user14111您顯然不熟悉英國文化。
motoDrizzt
2017-04-19 15:50:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

也許我一生中讀了太多的Pratchett和Adams,但對我來說,這似乎只是他們典型的笑話之一。

每本書所寫的每一本書或多或少都具有“最好的東西”的實例。 ”,“最糟糕的事情”等(只是認為蘋果公司的整個廣告都是基於這種說法),這裡的笑話是他做了“第二最糟糕的事情”。這是一個一遍又一遍地反復引用同一種敘詞在文學中的笑話,這對於普拉切特來說確實是很典型的。

與“猴子島”系列的台詞類似,“那是我見過的第二大猴子頭!”它顛覆了期望,使您想像什麼可以保持頭把交椅。
另一位英國幽默幽默作家道格拉斯·亞當斯(Douglas Adams)將使用這樣的結構(第三好,第四壞)來達到使他的書出名的超現實荒謬程度。
Segfault
2017-04-19 22:58:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我不認為,但是我感到有些人會說您在快餐店裡最糟糕的事情就是吃飯。請注意,他只給自己喝了一杯水,沒有碰到他點的三明治。 / p>

“哦,我只是想提出一點,”沃伯勒說。 ‘我不允許吃它們。我的媽呀。我有節食。沒有鈉,沒有膽固醇,低澱粉,沒有糖。’他嘆了口氣。 ‘即使喝一杯水也可能太令人興奮了。’就是說,坐下來,召集員工,點餐就像是一家提供全方位服務的餐廳,在那裡減少其他所有人的等待都是一種粗魯行為的不同部分。

Mahmoud Al-Qudsi
2017-04-20 08:24:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如果您要在芝加哥問這個問題,那麼100中有99次的答案就是“把番茄醬放在熱狗上。”

每個人都有他們的“這是最糟糕的“您可以在餐館裡做的事情”,並建議實際上,最糟糕的事情是引起爭執和異議,從而分散了作者試圖開車回家的注意力。不管是最壞的事情還是僅第二次最壞的問題都不是問題,這是人們指出要做的一件事情多麼可怕的事情。她本人要做的最重要的事情是,這在喜劇中也有點偏頗。這是 Google搜索“第二壞的事情”,您可以看到結果的性質很多,而且差異很大,但是它們之間確實有一個共同的主題。這是幽默和幽默的混合。它有點開箱即用的想法(因為使用該表達式有點“事”,所以多少值得商bat),而且很有趣。

除非這是在英國設置的,並且是針對英語受眾的。
@Valorum他並不是在暗示Pratchett與番茄醬有關。他是說,應該由讀者來決定最糟糕的事情。
Asa Guest
2017-04-21 03:28:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

是的,練習留給讀者。在許多美國快餐店中,工作人員會告訴您,最糟糕的事情是使用洗手間而不買東西。一些顧客會說在一張桌子上換嬰兒尿布。Pratchett可能會想到其他答案。

DJC
2017-04-19 23:53:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

使用“第二最糟糕的東西”是一種文學技巧,用於引發諸如您的問題,即“最糟糕的事情是什麼?”

順便說一句,西蒙·弗雷澤,我們確實有餐桌服務。我不確定您去過哪家餐廳。

我認為這與motoDrizzt的答案相同。


該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...