Often Right
2015-08-20 11:00:28 UTC
我注意到吉姆·柯克經常將麥考伊博士親切地稱為“骨頭”。現在， Memory Alpha提供以下解釋：
Bones是“ Saw Bones”的縮寫……“ Bones”的使用源於“ sawbones”一詞。在19世紀的美國醫學中，由於內戰期間必須執行所有截肢手術，因此軍事醫生（尤其是外科醫生）被稱為“鋸骨”。
但是，對於這個。我的問題是，此名稱的普遍來源是什麼？也就是說，為什麼McCoy與一位19世紀的醫生有聯繫？？我正在從 TOS ，而不是不是 Abramsverse中尋找信息。
有趣的是，在德語翻譯中，他被稱為“ Pille”，意為藥丸。我猜這是由於這樣的事實，即骨頭翻譯“ Knochen”會激怒德國觀眾。
@user14111:僅僅因為狄更斯是我們擁有的第一個書面來源，並不意味著該詞在內戰期間在美國並不流行或流行。
@user14111:可能在美國南北戰爭期間在美國流行。
相關瑣事：[Dr.博伊斯]（http://en.memory-alpha.wikia.com/wiki/Philip_Boyce）（來自* The Cage *）具有相同的暱稱。
-1
我認為它與過去的戰爭有關，因為它聽起來像基本藥物-那裡的軍事用途不多，您知道我的意思。如果我現在受傷的話，我當然不希望被“鋸骨”所困擾！
“為什麼McCoy與一位19世紀的醫生有聯繫？”嗯，因為他是醫生？
@OrangeDog就像是說今天將藥劑師稱為煉金術士是合適的！從* TOS *的角度來看，它成立於** 22世紀**，距19世紀還有一段時間
-1
從宇宙中考慮的問題之一是，《星際迷航TOS》在西方電視連續劇的鼎盛時期上過電視。觀眾會理解“骨頭”，“鋸齒”和醫生之間的聯繫。
@Thomas:有趣！用英語稱一個人為“藥丸”是指他很煩（就像藥丸不宜吞嚥一樣）。
@O。R. Mapper很有趣；在英文中，Bone Idle與此類似；即意味著懶惰/過時。
@N_Soong:（* 23世紀*，而不是22世紀。）是的，但是我們知道TOS Kirk是*真正*進入他的歷史，並且我們知道他至少在* The Gun of Spectre of the Gun *中對美國西部有所了解因此即使大多數23世紀的人都不會知道，對於Kirk來說，這也不奇怪。
當語或新詞輸入一種語言時，它們可能會留下或消失。“ Mugwump”（無法下定決心的人）是我們現在很少見的19世紀century語，但我在60年代經常聽到。“在宇宙中引用”的要求忽略了美國在60年代如何完成電視劇本寫作：英語，可識別的習語，對21世紀的怪胎文化並不那麼著迷。問題否決：腳本使用可識別的語。答案在問題的引用中。對60年代起源的腳本工件要求“在宇宙中”引用是不好的retcon。
@KorvinStarmast:我同意他們在引入這個暱稱時可能不會想到一個通用的解釋。詢問是否以後再放映以及它的延伸量仍然是一個有趣的問題。
很抱歉可能劫持了這篇文章，但是[Dr.節制“ Bones” Brennan]（http://www.imdb.com/character/ch0027448/）？