題:
為什麼“ Quidditch”一詞總是大寫?
CHEESE
2016-01-25 23:38:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

為什麼魁地奇總是大寫?足球不是,足球,棒球,籃球等不是。為什麼魁地奇總是大寫?

因為魁地奇>足球,足球和棒球並值得一提。
只有,而且只有JKR可以回答:)(也許她希望這項運動要求尊重:))
羅琳似乎喜歡大寫“巫師特定”的字詞,即她根據巫師世界而編造的字詞。_Wizard _,_ witch_,橄欖球,甜酒和糖霜軟糖沒有大寫,因為它們是現實世界中的常規字眼;但是_Muggle _,_ Quidditch_,咒語,黃油啤酒和巧克力青蛙都是,因為它們的概念僅在巫師界存在。至少這是我對它們為什麼要大寫的猜測-似乎沒有其他理由這樣做。
我總是給人一種印象,巫師的資本風格比我們麻瓜要老一些。
@JanusBahsJacquet好點,我認為應該變成答案。
@MaxD完成,還添加了更多示例!
壟斷,拼字遊戲,風險和線索是大寫的,不是嗎?也許羅琳已經為Quidditch的遊戲申請了專利,因此當現實生活中的Quidditch聯賽組織起來時,他們將不得不支付版稅嗎?
@Luke我們麻瓜!?不要欺騙我們,盧克,我們知道絕地不是麻瓜!
五 答案:
Janus Bahs Jacquet
2016-01-26 05:52:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我不確定這是否真的是 answer ,但這至少是一個解釋,說明它的價值(MaxD建議我將我的評論變成答案,所以這裡是)。

原因似乎是,因為JK羅琳

出於只有她(和/或她的出版商)才知道的原因,羅琳本人發明的 單詞與巫師社區唯一相關 或多或少地在書中大寫。另一方面,存在於現實生活中的非嚮導英語中的單詞會大寫。

Quidditch ,這是僅與巫師世界有關的發明單詞,因此大寫。其他單詞也是如此,例如 Muggle Butterbeer / Firewhisky 巧克力青蛙 1 sup>和記住。咒語和各種類型的魔法(例如幻影/幻影潮粉/網絡 Portkeys 石化 em>, Horcrux 等),它們畢竟也符合發明準則和嚮導特定準則。

相反,相似但非發明,非嚮導來自類似類別的特定單詞不能大寫:橄欖球巫師/女巫甜酒/啤酒糖蜜糖 alarm (我能想到的與書中出現的Remmbrall最為接近的類似)。

這並沒有告訴我們為什麼羅琳(或她的出版商)認為將這些詞大寫是個好主意;但這至少可以使我們聲明,不僅僅是 Quidditch 是奇怪的-這是相當一致的,至少從某種角度來看,這並不是完全荒謬的。並沒有真正迫切需要大寫這些單詞的方法,但這確實使它們在周圍的文本中更加突出,這很有用。


1 sup>當然,糖果的名稱也不大可能是商標,因此所有賭注都沒有了-這些書也將 Mars bar Bertie Bott的Every Flavor Beans ,這兩種商標都明顯帶有商標,前者是實際的註冊商標。我想Butterbeer和Firewhisky也可以是商標,但它們聽起來更像是普通類型的酒精飲料(Butterbeer顯然基於黃油糖果)。 sup>

這讓我感到驚訝。我認為,以我的語言,它們全都小寫。
@Pacerier稱呼我是老式的,但是的,我仍然喜歡死樹的書而不是電子書(除非我出差旅行……像現在這樣)。不過,感謝您的確認,尤其是因為它使我意識到我完全忘記了腳註參考。糟糕!
“如果上帝不希望我們用樹木製成紙,那他為什麼要用木頭製成紙呢?”(對動物和肉類的報價引用約翰·克萊斯)
@BaardKopperud當然,要充分欣賞這樣的(para-)引用,您必須知道John Cleese不相信神。
-1
似乎沒有其他發現。好答案。
alexwlchan
2016-01-26 00:15:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這有點不尋常,不是嗎?

我想不出一個好的英語規則會導致這種情況。 古德基奇(Quidditch),這個名稱來自奎德奇沼澤(Queerditch Marsh),是魁地奇(Quidditch)的先驅演奏者。記錄女巫格蒂·凱德爾(Gertie Keddle)的著作,他在十一世紀生活在奎迪奇沼澤的邊緣。

一個真實的地方,將其提升為專有名詞的地位? (而不是說足球。)

但是,以真實的名字命名並不能使一項運動獲得大寫字母。例如,橄欖球同樣以真實的地方命名,但並未被視為專有名詞。正如@MattGutting在評論中指出的那樣,該名稱最初大寫為“橄欖球”,此後便丟失了大寫字母。魁地奇(Quidditch)早在橄欖球比賽之前就開始演奏。

我想魔術師的語法規則是不同的。

另一方面,“橄欖球”在19世紀直到20世紀初被稱為“橄欖球”(足球被稱為“協會橄欖球”),因此大寫:例如,請參見[here](https://books.google.com/books?id=wJobAQAAIAAJ&pg=PA410&dq=%22rugby+football%22&hl=zh-CN&sa=X&ved=0ahUKEwj0z_Ps4cXKAhVlvYMKHU67B-YQ6AEIPDAF#v=onepage&q=%22rugby%20foot。“ Quidditch”可能正在接受同樣的治療。
+1,但不同意橄欖球例子使之看起來不對。在宇宙中,麻瓜制英國和巫師制英國是不同的文化,一個文化沒有將大寫字母從地名傳播到那裡發明的運動的名稱的一個例子,並不能使另一種文化成為不合理的事情。
+1是因為您*已經*想到了將其大寫的一個很好的理由,即使也有人反對它。
嚮導可能只是老式的,並且遵循[16世紀和17世紀的大寫字母規則](http://english.stackexchange.com/a/10602/61917):名稱和_important公共名詞_”(添加了強調。)
Dawny33
2016-01-26 00:09:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

(不確定在這裡回答英語是熱門話題,但大寫字母似乎與魔法世界或任何隱藏的意義無關)

Quidditch是專有名詞。 (請在這裡查看此答案)。

因此,由於足球,板球等不是專有名詞;因此它們不大寫,這與 Quidditch


的情況不同,或者@AncalagonTheBlack在上面的評論很令人興奮:

因為Quidditch>足球,橄欖球和棒球而值得尊重。

VisualBean
2016-01-27 19:14:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我相信Quidditch更像是一個品牌名稱。

來自 http://www.grammarbook.com/punctuation/capital.asp

資本化參考清單

 品牌名稱公司一年中的星期幾和月份政府事項國會(但國會),美國憲法(但憲法),選舉學院,農業部。 

注意:除非官方名稱是州水資源管理委員會,而是州水資源委員會,否則許多主管部門不會將聯邦或州變成大寫。聯邦通訊委員會,但聯邦法規。

 歷史情節和紀律調查,美國獨立戰爭,大蕭條假日機構牛津學院,茱莉亞音樂學院人造結構帝國大廈,艾菲爾鐵塔,泰坦尼克號人造領土柏林,蒙大拿州,庫克縣天然和人為地標珠穆朗瑪峰,胡佛水壩暱稱和綽號安德魯·“老山胡桃”傑克遜;斯瓦特蘇丹的蘇丹貝貝·露絲(Babe Ruth),挪威環境部美國法律與司法中心行星水星,金星,火星,木星,土星,天王星,海王星,但對大地的政策各不相同,通常不大寫。 pre> 

除非被專門討論作為行星:我們了解到地球以每小時66,700英里的速度穿越太空。

 種族,民族和部落愛斯基摩人,納瓦霍人,東印度人,高加索人,非洲裔美國人(注:白人和黑人是種族小寫字母)宗教和神靈的名字 

注:大寫聖經(但符合聖經)。不要大寫天堂,地獄,惡魔,撒旦。特殊場合奧運會,戛納電影節的街道和道路

很好的參考,但是除了第一行以外,這個答案並不是真正針對Quidditch的。
SylvainL
2016-01-26 01:33:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

“ Quidditch”不是英語(或法文等其他任何語言)中的普通常用詞,因此應大寫(或至少使用斜體或雙引號)。

但是,您會期望在神奇的單詞中,他們會擁有自己的英語詞典版本,而很多單詞不在麻瓜英語詞典中出現;包括“魁地奇”一詞。因此,任何了解魔術世界的詞典的人都不要大寫這個詞。摘錄時,可能會寫信給諸如麻瓜之類的非魔法蜜蜂。

這顯然是該故事的敘述者。當他作為魔術世界的知識時,他在對非魔術的蜜蜂說話。讀者;因此,大寫應該是正確的書寫方式。

但是,在某些情況下,例如顯示魔法世界中已知的報紙或書籍的摘錄,則不應大寫該詞。 / p>

““ Quidditch”不是英語(或法語等其他任何語言)中的適當常用詞,因此應大寫。<-什麼?我從來沒有聽過必須將大寫單詞大寫的規則。
另外,“英語”和“法語”應該總是大寫-儘管如果您談論的是台球等中的彎曲擊球,則允許使用“英語”,但語言或人民除外。/ pedantic


該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...